Ok, this is piano/keyboard reference rather than guitar but I thought this was a pretty cool site to bookmark and reference if you like to add keyboard parts to your songstress and aren’t as knowledgeable about keyboard music theory:

https://feelyoursound.com/scale-chords/

Just find your key and scale and click the link. Here’s C Lydian.